-
1 feu
I fø m1) Feuer nIl n'y a pas le feu au lac. — Es brennt ja nicht./Es eilt nicht.
2) ( passion) Leidenschaft f3) (fig) Glut f4)feu rouge — rote Ampel f
5)feux de détresse — pl Warnblinkanlage f
II fø adj( défunt) verstorben, seligfeufeu [fø] <x>3 souvent pluriel (lumière) Beispiel: les feux des projecteurs das Scheinwerferlicht; Beispiel: être sous le feu des projecteurs im Rampenlicht stehen6 moyens de transports Beispiel: feu tricolore/de signalisation Verkehrsampel féminin; Beispiel: passer au feu rouge bei Rot durchfahren; Beispiel: le feu est [au] rouge die Ampel ist rot7 (brûleur d'un réchaud: à gaz) Flamme féminin; Beispiel: à feu doux/vif; (réchaud à gaz) auf kleiner/starker Flamme; (réchaud électrique) bei schwacher/starker Hitze►Wendungen: ne pas faire long feu; personne nicht lange bleiben werden; chose nicht lange dauern; faire mijoter quelqu'un à petit feu jdn auf die Folter spannen; feu vert (permission) grünes Licht; y'a pas le feu familier immer mit der Ruhe; être [pris] entre deux feux in der Klemme sitzen; péter le feu vor Energie sprühen; n'y voir que du feu nichts merken; tempérament de feu hitziges Naturell -
2 artifice
-
3 bouquet
bukɛm1) Strauß m2)3)bouquet garni — Petersilie, Thymian und Lorbeerblätter (als Beigabe zum Kochen), Kräutersträußchen n
4) ( arôme) Bukett n, Blume fbouquetbouquet [bukε]2 d'un feu d'artifice krönende Schlussgarbe -
4 gerbe
ʒɛʀbf1) AGR Garbe f, Bündel n2) ( de fleurs) Strauß m3) (fig) Schwall m, Garbe f, Salve fgerbegerbe [ʒεʀb]1 (de blé) Garbe féminin; (de fleurs) Strauß masculin; Beispiel: déposer une gerbe einen Kranz niederlegen -
5 fuser
fyzev1) schmelzen, hochgehen, abbrennenLes feux d'artifice fusèrent de toutes parts. — Das Feuerwerk leuchtete überall.
2) (fig) sich ausbreiten, um sich greifenUn rire fuse. — Ein Lachen breitet sich aus.
fuserfuser [fyze] <1>[hervor]sprudeln; liquide, vapeur herausschießen; étincelles sprühen; lumière aufflammen; rires, cris laut werden; coups de feu zu hören sein; Beispiel: des questions fusent es hagelt Fragen; Beispiel: le pétrole fuse die Ölfontäne schießt empor
См. также в других словарях:
Feu D'artifice — Pour les articles homonymes, voir Feu d artifice (homonymie). Feu d artifice à Hambourg … Wikipédia en Français
Feu d’artifice — Feu d artifice Pour les articles homonymes, voir Feu d artifice (homonymie). Feu d artifice à Hambourg … Wikipédia en Français
Feu d'artifice — Feu d artifice, op. 4 (Fireworks, Russian Feyerverk ) is an early composition by Igor Stravinsky, written in 1908. The work is an orchestral fantasy, and usually takes about five minutes to perform.Stravinsky composed Feu d artifice as a wedding… … Wikipedia
feu d'artifice — /fø dar tē fēsˈ/ (French) noun (pl feux d artifice) A firework … Useful english dictionary
Feu d'artifice — ● Feu d artifice suite organisée de tirs d artifices à effets lumineux et sonores, pour une fête en plein air ; succession rapide de traits d esprit, de répliques brillantes … Encyclopédie Universelle
Feu d'artifice — Pour les articles homonymes, voir Feu d artifice (homonymie). Feu d artifice à Hambourg … Wikipédia en Français
Feu D'artifice (Film) — Pour les articles homonymes, voir Feu d artifice (homonymie). Feu d’artifice (en allemand Feuerwerk) est un film musical allemand de Kurt Hoffmann, d’après la comédie musicale de même nom d Erik Charell et Jürg Amstein. Les premières… … Wikipédia en Français
Feu D'artifice (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un feu d artifice est un procédé pyrotechnique. Feu d’artifice (en allemand Feuerwerk) est un film allemand de Kurt Hoffmann, une comédie musicale de 1954 … Wikipédia en Français
Feu d'artifice (film) — Pour les articles homonymes, voir Feu d artifice (homonymie). Feu d’artifice (en allemand Feuerwerk) est un film musical allemand de Kurt Hoffmann, d’après la comédie musicale de même nom d Erik Charell et Jürg Amstein. Les premières… … Wikipédia en Français
Feu d'artifice (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un feu d artifice est un procédé pyrotechnique. Feu d’artifice (en allemand Feuerwerk) est un film allemand de Kurt Hoffmann, une comédie musicale de 1954 … Wikipédia en Français
Feu d'artifice (Stravinski) — Pour les articles homonymes, voir Feu d artifice (homonymie). Feu d artifice, opus 4 est une fantaisie pour grand orchestre composée par Igor Stravinski en 1908. Il s agit de sa dernière pièce orchestrale originale avec son ballet L Oiseau de feu … Wikipédia en Français
